سياسة الخصوصية

1. المسؤول عن المعالجة وبيانات الاتصال

Azrak Transportación S.L. (الاسم التجاري Madrid Mobility Group، «MMG»)، الرقم الضريبي CIF B26686576، Calle Carril de los Caleros 25, Bajo C, 28023 Madrid. البريد الإلكتروني: info@madridmobilitygroup.com. الهاتف: ‎+34 614 770 341. لا يوجد لدى MMG مسؤول لحماية البيانات؛ وتُعالَج استفسارات الخصوصية عبر هذا البريد. تطبّق هذه السياسة اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (اللائحة العامة لحماية البيانات) والقانون الأساسي 3/2018 (LOPDGDD). آخر تحديث: 16 نوفمبر 2026.

2. البيانات التي نعالجها

البيانات التي تقدّمها لنا عند طلب خدمة أو حجزها عبر الموقع أو المحادثة أو واتساب أو البريد الإلكتروني أو الهاتف: الاسم والهاتف والبريد الإلكتروني وعنوانا الانطلاق والوجهة والتواريخ والرحلة الجوية وعدد الركاب والاحتياجات التي تخبرنا بها. وكذلك: سجلات الدفع (المبلغ والحالة؛ وليس رقم البطاقة الكامل أبدًا)، وبيانات حساب العميل وبرنامج Rewards إن كنت تستخدمهما، وتسجيل مكالماتك مع Yara ونصّها المكتوب، ورسائلك في المحادثة، وبيانات طلبات التوظيف أو التعاون التي ترسلها إلينا، والبيانات التقنية الخاصة بالأمان (عنوان IP، الجهاز). إذا قدّمت لنا بيانات ركاب آخرين، فأبلغهم بهذه السياسة.

3. الغرض من استخدامها والأساس القانوني

– الرد على الطلبات وعروض الأسعار وإدارة الحجوزات وتقديم الخدمة: إجراءات ما قبل التعاقد وتنفيذ العقد. – التحصيل والفواتير والمحاسبة: تنفيذ العقد والالتزامات القانونية. – رسائل الخدمة (التأكيدات وبيانات السائق وروابط الدفع أو التتبع عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية أو واتساب): تنفيذ العقد. – الرد الهاتفي عبر Yara، بما في ذلك التسجيل والنسخ النصي: إدارة طلبك ومصلحتنا المشروعة في توثيق ما طُلب ومراقبة الجودة. – رسائل البريد الإلكتروني للعملاء حول خدمات مماثلة من MMG والدعوة إلى تقييم الخدمة: المصلحة المشروعة والمادة 21.2 من قانون LSSI. يمكنك الاعتراض عند الدفع بتحديد الخانة المخصصة لذلك، وفي كل رسالة. – النشرة الإخبارية: موافقتك، التي يمكنك سحبها في أي وقت. – الحوادث والمفقودات والشكاوى: العقد والالتزام القانوني والمصلحة المشروعة في الجودة والسلامة. – طلبات التوظيف والتعاون: إجراءات ما قبل التعاقد بناءً على طلبك. – الأمان ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام: المصلحة المشروعة. – القياس باستخدام Google Analytics وGoogle Ads: فقط بموافقتك في إشعار ملفات تعريف الارتباط. – بيانات إمكانية الوصول أو الصحة التي تخبرنا بها لتكييف الخدمة: موافقتك الصريحة؛ لا ترسل إلينا بيانات حساسة غير ضرورية. للتسجيل في خطوط النقل المدرسي إشعار خاص به في النموذج.

4. الجهات التي نُطلعها على بياناتك

لا نبيع البيانات. تتلقاها، في حدود الضرورة فقط: – السائقون وشركات النقل المتعاونة المرخّصة التي تنفّذ خدمتك: الاسم والهاتف ونقطة الانطلاق والوجهة والرحلة الجوية. – Uber: في Instant Car يُدار الحجز على منصة Uber. تتلقى Uber (Uber B.V.، هولندا، ومجموعتها) والسائق اسم الراكب وهاتفه والمسار، وتعالجها Uber بصفتها مسؤولًا مستقلًا وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. – مقدّمو الخدمات الذين يعملون نيابةً عنا (معالجون): Lovable (الاستضافة وقاعدة البيانات، بنية Supabase التحتية)؛ Stripe (المدفوعات) وQuaderno (الفواتير)؛ Brevo (البريد الإلكتروني والنشرة الإخبارية)؛ Retell AI (المساعدة الهاتفية: الصوت والتسجيل والنسخ النصي)؛ Telnyx (الاتصالات الهاتفية والرسائل النصية وإرسال رسائل واتساب)؛ Google (الخرائط وأدوات العمل؛ وAnalytics وAds فقط بالموافقة)؛ مقدّمو نماذج الذكاء الاصطناعي عبر بوابة Lovable (محادثة الموقع)؛ Trustpilot (بريدك الإلكتروني، لإرسال دعوة التقييم إليك). – واتساب (Meta)، عندما تراسلنا أو نرد عليك عبر هذه القناة. – الجهات الإدارية والمحاكم وقوات الأمن عندما يقتضي القانون ذلك، ومستشارونا الملتزمون بالسرية.

5. النقل خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية

يقع بعض مقدّمي الخدمات هؤلاء في الولايات المتحدة أو قد يعالجون البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (Retell AI وTelnyx وStripe وGoogle وLovable ومقدّمو الذكاء الاصطناعي لديها وUber وMeta). يستند هذا النقل إلى قرارات الملاءمة الصادرة عن المفوضية الأوروبية، بما في ذلك إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة للشركات المعتمدة، أو إلى البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية. يمكنك أن تطلب منا معلومات عن الضمانات المطبّقة.

6. المكالمات مع Yara

يردّ على الرقم 918 22 79 88 Yara، وهي مساعدة افتراضية تعمل بالذكاء الاصطناعي، وليست شخصًا. تُسجَّل المكالمة وتُنسخ نصيًا لإدارة طلبك أو حجزك وتوثيق ما طُلب ومراقبة الجودة. تُحفظ التسجيلات والنصوص لمدة 30 يومًا لدى مزوّد الخدمة الصوتية ثم تُحذف؛ وتنتقل بيانات الطلب (الاسم والهاتف والبريد الإلكتروني والمسار) إلى نظام الحجوزات لدينا. يمكنك أثناء المكالمة الضغط على 9 أو قول «الخصوصية» للاستماع إلى ملخص لهذه المعلومات. إذا كنت تفضّل عدم التسجيل، يمكنك الحجز عبر الموقع أو واتساب أو البريد الإلكتروني. لا يتم الدفع أبدًا بإملاء بيانات البطاقة: تتلقى رابط دفع آمنًا. للتحدث مع شخص، اتصل أو راسلنا على ‎+34 614 770 341.

7. محادثة الموقع

محادثة الموقع هي أيضًا Yara، مساعدة تعمل بالذكاء الاصطناعي. تُرسَل رسائلك إلى مزوّد نماذج ذكاء اصطناعي لإنشاء الرد. لا تكتب في المحادثة بيانات البطاقة أو معلومات حساسة. إذا أرسلت استفسارًا من المحادثة، نحتفظ بالمحادثة المرتبطة به، بموافقتك، لنتمكن من الرد عليه.

8. مدة الاحتفاظ بالبيانات

تسجيلات المكالمات ونصوصها: 30 يومًا. الحجوزات والمدفوعات والفواتير: ست سنوات، بموجب الالتزامات التجارية، والمدد الضريبية المطبّقة. الطلبات التي لا تتحول إلى حجز والحوادث والشكاوى: طوال مدة معالجتها وخلال مدد تقادم المطالبات المحتملة. طلبات التوظيف والتعاون: طوال مدة العملية التي أُرسلت من أجلها. النشرة الإخبارية: حتى تلغي اشتراكك؛ ونحتفظ بإثبات الموافقة وإلغاء الاشتراك. ملفات تعريف الارتباط: وفق سياسة ملفات تعريف الارتباط. بعد انقضاء هذه المدد تُحذف البيانات أو تُحجب.

9. حقوقك

يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، أو تقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، أو نقلها، وسحب موافقتك، بمراسلة info@madridmobilitygroup.com. يمكنك طلب نسخة من تسجيل مكالمتك أو الاعتراض على تلقي المعلومات التجارية في أي وقت. قد نطلب منك إثبات هويتك بطريقة متناسبة. نرد خلال شهر واحد، قابل للتمديد في الحالات التي ينص عليها القانون. إذا لم توافق على الرد، يمكنك تقديم شكوى إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (www.aepd.es).

10. القاصرون

يتعاقد على خدماتنا أشخاص تزيد أعمارهم على 18 عامًا. ويقدّم البالغ المسؤول بيانات القاصرين المسافرين.