الشروط والأحكام
1. من نحن
Azrak Transportación S.L. (الاسم التجاري Madrid Mobility Group، «MMG»)، الرقم الضريبي CIF B26686576، Calle Carril de los Caleros 25, Bajo C, 28023 Madrid. البريد الإلكتروني: info@madridmobilitygroup.com. الهاتف وواتساب: +34 614 770 341. تحمل MMG تراخيص سيارات الأجرة رقم 12756 و02636 الصادرة عن Ayuntamiento de Madrid. ترد بيانات السجل التجاري في الإشعار القانوني.
2. نطاق تطبيق هذه الشروط
تنطبق على الخدمات التي تطلبها أو تحجزها لدى MMG عبر الموقع أو الهاتف أو واتساب أو البريد الإلكتروني. ولا تقيّد الحقوق التي يمنحها القانون للمستهلكين. وهي متاحة بالإسبانية والإنجليزية والعربية؛ وفي حال وجود اختلافات، تسود النسخة الإسبانية. نسخة 16 نوفمبر 2026.
3. خدماتنا ومن يقدّمها
تقدّم MMG نقل الركاب مع سائق (التنقلات والمطار والفعاليات والرحلات والمجموعات)، وخدمة الاستقبال في المطار (meet & greet)، وInstant Car. تُقدَّم الخدمات بموجب تراخيص سيارات الأجرة الخاصة بـ MMG أو عبر ناقلين متعاونين يحملون ترخيص سيارة أجرة أو تصريح VTC. في Instant Car، تحجز لك MMG مركبة مع سائق على منصة Uber، ويُنفّذ الرحلة سائق مرخّص يعمل عليها. وفي جميع الحالات يكون تعاقدك مع MMG، وهي جهة اتصالك لأي حادثة.
4. الطلبات والحجوزات
الطلب (عبر النموذج أو واتساب أو البريد الإلكتروني أو الهاتف) ليس حجزًا مؤكدًا. يرد عليك فريقنا بعرض يحدد السعر والمركبة والشروط، بما في ذلك سياسة الإلغاء الخاصة بتلك الخدمة. يتأكد الحجز عندما تقبل العرض وتُتمّ الدفع، أو عندما نؤكده لك كتابيًا. تتطلب الطلبات إشعارًا مسبقًا لا يقل عن ساعتين. Instant Car مختلف: يتأكد الحجز فورًا، عند اكتمال الدفع وتعيين مركبة؛ وإذا تعذّر تعيينها، لا يُحصَّل المبلغ أو يُعاد كاملًا. يردّ على الرقم 918 22 79 88 Yara، وهي مساعدة افتراضية تعمل بالذكاء الاصطناعي: تستقبل الطلبات، وفي Instant Car يمكنها إعطاؤك السعر وإرسال رابط الدفع إليك.
5. الأسعار والدفع
تُذكر الأسعار باليورو وتشمل ضريبة القيمة المضافة. السعر هو الذي يُعرض عليك قبل الدفع: في Instant Car، السعر الثابت لتلك الرحلة؛ وفي الخدمات الأخرى، سعر العرض المقدَّم أو العرض الترويجي. تشمل العروض «الشاملة» ما تذكره صفحة العرض وقت الحجز. لا تُحتسب الإضافات (الانتظار الإضافي، التوقفات، التغييرات) إلا إذا وردت في العرض أو وافقت عليها مسبقًا. يتم الدفع بالبطاقة أو بوسائل أخرى متاحة عبر Stripe، في صفحة أو رابط دفع آمن؛ ولا ترى MMG رقم بطاقتك ولا تحفظه. يمكنك طلب فاتورة بتقديم بياناتك الضريبية.
6. التغييرات والإلغاءات
الخدمات المحجوزة مسبقًا: شروط التغيير والإلغاء هي الواردة في العرض الذي نرسله إليك قبل الدفع، وتشكّل جزءًا من العقد. للتغيير أو الإلغاء، راسل info@madridmobilitygroup.com أو أرسل رسالة واتساب إلى +34 614 770 341 مع ذكر رقمك المرجعي. Instant Car: يمكنك الإلغاء من صفحة رحلتك. تُخصم رسوم إلغاء ثابتة قدرها 5 يورو ويُعاد الباقي، ما لم تُعرض عليك عند الحجز شروط أفضل. إذا ألغى السائق أو Uber، أو لم تُقدَّم الخدمة لأسباب خارجة عن إرادتك، يُعاد 100٪ من المبلغ. إذا تعذّر على MMG تقديم خدمة مؤكدة، فستعرض عليك بديلًا أو استردادًا كاملًا. تُعاد المبالغ إلى وسيلة الدفع نفسها؛ وقد يستغرق مصرفك عدة أيام عمل لإظهارها.
7. حق الانسحاب
وفقًا للمادتين 93 و103 من النص الموحّد للقانون العام لحماية المستهلكين والمستخدمين، لا ينطبق حق الانسحاب لمدة 14 يومًا على خدمات نقل الركاب ولا على الخدمات ذات تاريخ أو فترة تنفيذ محددة. ولذلك لا يمكن إلغاء هذه الخدمات إلا وفق شروط البند السابق.
8. يوم الخدمة
كن في نقطة الانطلاق في الوقت المتفق عليه. مدة الانتظار المشمولة وما يحدث إذا لم تحضر هي المبيّنة في العرض المقدَّم لك أو العرض الترويجي؛ وفي Instant Car ينتظر السائق مدة محدودة، وإذا لم تحضر يُطبَّق بند الإلغاءات. أخبرنا مسبقًا إذا كنت تحتاج إلى مقاعد أطفال أو مركبة مهيأة أو أمتعة أكثر من المعتاد أو السفر مع حيوان أليف. ارتداء حزام الأمان إلزامي ويُمنع التدخين. يجوز للسائق رفض بدء الخدمة أو مواصلتها لأسباب تتعلق بالسلامة. يتحمّل الراكب مسؤولية الأضرار التي يسببها للمركبة.
9. الأمتعة والمفقودات
تسافر الأمتعة تحت رعاية الراكب. إذا نسيت شيئًا، أبلغنا في أقرب وقت عبر صفحة المفقودات أو عبر واتساب وسنحاول العثور عليه.
10. المسؤولية
تتحمّل MMG مسؤولية حسن تقديم الخدمات المتعاقد عليها. ولا تتحمّل مسؤولية التأخيرات الناتجة عن حركة المرور أو الأحوال الجوية أو إغلاق الطرق أو عمليات المطارات أو المحطات أو غيرها من أسباب القوة القاهرة؛ وننصحك بالحجز مع هامش زمني كافٍ. لا يقيّد أي مما سبق الحقوق التي يمنحك إياها القانون ولا المسؤولية التي لا يجوز استبعادها قانونًا.
11. خدمة العملاء والشكاوى
يمكنك تقديم شكوى أو مطالبة عبر البريد الإلكتروني (info@madridmobilitygroup.com)، أو عبر الهاتف أو واتساب على +34 614 770 341 حيث يخدمك شخص من فريقنا خلال ساعات العمل، أو بالبريد العادي إلى عنواننا. سنعطيك رقمًا مرجعيًا وإيصالًا كتابيًا، وسنرد في أقرب وقت ممكن وخلال شهر واحد كحد أقصى. نماذج الشكاوى الرسمية (hojas de reclamaciones) الخاصة بمنطقة مدريد (Comunidad de Madrid) متاحة لك: اطلبها عبر info@madridmobilitygroup.com وسنرسلها إليك. يمكنك أيضًا التوجّه إلى المكتب البلدي لمعلومات المستهلك في بلديتك، أو المديرية العامة للتجارة والاستهلاك والخدمات في منطقة مدريد، أو هيئة التحكيم في النقل في منطقة مدريد.
12. آراء العملاء
تدير Trustpilot آراء Trustpilot التي نعرضها. ندعو العملاء الذين دفعوا مقابل خدمة إلى إبداء رأيهم؛ ويمكنك أن تشير عند الدفع إلى أنك لا ترغب في تلقي هذه الدعوة.
13. MMG Rewards
يخضع برنامج النقاط لشروطه الخاصة، المتاحة في حساب العميل الخاص بك.
14. حماية البيانات
تُشرح معالجة بياناتك في سياسة الخصوصية.
15. القانون المطبّق والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط للقانون الإسباني. إذا كنت مستهلكًا، تختص محاكم مكان إقامتك.